PREDSTAVLJENA KNJIGA „TALIJANI U SLAVONIJI – JEZIČNA ISTRAŽIVANJA“
U organizaciji Oskara Arlanta, predstavnika talijanske nacionalne manjine Grada Zagreba, u sjedištu Talijanska zajednica u Zagrebu predstavljena je knjiga Talijani u Slavoniji – jezična istraživanja autorice Vesne Deželjin (1958.–2021.). Knjigu je na hrvatskom i talijanskom jeziku predstavila Maria Rugo, lektorica na Odjelu za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, koja je istaknula kako je riječ o rezultatu desetogodišnjeg istraživanja dijalekta talijanskih zajednica u slavonskim naseljima i gradovima Ploština, Lipik i Kutina. Riječ je o zajednicama čiji su preci doselili s područja talijanskih pokrajina Belluno, Udine i Pordenone.
U uvodnom obraćanju Arlant je podsjetio na povijest doseljavanja Talijana u Slavoniju krajem 19. stoljeća. Prema njegovim riječima, Slavoniji je u to vrijeme bila potrebna radna snaga te su Talijani počeli dolaziti u većim skupinama i naseljavati područje Pakraca i Lipika. U početku su obavljali teške fizičke poslove poput sječe šuma, izrade drvenog ugljena i cigle, a kasnije su se sve više bavili poljoprivredom. Bili su poznati kao vrijedni i vješti radnici i obrtnici te su značajno pridonijeli gospodarskom razvoju toga kraja. Zbog nepoznavanja jezika dugo su živjeli izolirano od domaćeg stanovništva, no s vremenom su se sve više uključivali u širu društvenu zajednicu, pritom čuvajući vlastiti identitet i kulturu.
Razvojem industrije u Pakracu, Lipiku i Kutini mnogi pripadnici talijanske manjine preselili su iz sela u gradove. Ondje su se zapošljavali u tvornicama, pohađali škole i fakultete te postajali uspješni i ugledni članovi društva. Ipak, sa sobom su nosili svoju kulturu, običaje i jezik okupljajući se u zajednicama Talijana i prenoseći tradiciju na nove generacije.
-Dokaz tome je i naše današnje okupljanje i prezentacija ove vrijedne knjige koja govori o, za mnoge od nas, materinskom jeziku – prvom jeziku kojim smo progovorili – istaknuo je Arlant, zahvalivši pritom prerano preminuloj doktorici znanosti Vesni Deželjin na njezinu istraživačkom radu, te Zajednici Talijana u Zagrebu na realizaciji projekta.
Predstavljanju su prisustvovale i dr. sc. Nada Filipin, profesorica na Odjelu za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, te Sanja Pleša, urednica emisije Prizma. Nakon prezentacije uslijedio je prigodan domjenak i druženje sudionika.
