AMR KADRIJU PROMOVIRAO PRVU ZBIRKU PJESAMA

Promocija zbirke pjesama “Grijeh ruže” čiji je autor Amr Kadriju održana je 26. lipnja u Knjižnici i čitaonici “Bogdana Ogrizovića” u Zagrebu. Radi se o prvoj zbirki pjesama mladoga Albanca iz Makedonije, koji je u Zagreb došao zbog školovanja u Islamskoj gimnaziji čiji je sad maturant, a knjigu je objavilo Vijeće albanske nacionalne manjine Grada Zagreba.

Autor je sam predstavio svoju knjigu i govorio o nadahnuću za pisanje poezije te zahvalio svima koji su mu pomogli u objavljivanju zbirke pjesama. Publika je pokazala veliko zanimanje za promociju na kraju koje je autor dijelio knjige s potpisom.

Objavljujemo po jednu pjesmu na hrvatskom i na albanskom jeziku iz zbirke “Grijeh ruže”.

 

Potraga za čovjekom

Kad jezik zaboravi riječ

duša najljepše stihove sklada

kad srce ljubav traži

sanja

 

Po zemlji hodim

pustinja

nema me

nema te nema ljubavi

mrak

u mraku ljudi

mnogo ljudi

ljubavi malo

u mraku s puno ljudi

duše nisam vidio

 

Kërkimi i njeriut

Kur gjuha harron fjalët

shpirti vargjet më të bukura i shkruan

kur shpirti dashuri kërkon

ëndërron

 

Mbi tokë eci

shkretëtirë

nuk jam

nuk je

nuk ka dashni

errësirë në errësirë njerëz

shumë njerëz

pak dashuri

në errësirën me shumë njerëz

nji shpirt nuk pashë