BARUNICA BARBARA HÜTTEROTT ZAČETNICA JE TARTUFARSTVA U ISTRI

Za razvoj tartufarstva u Istri zaslužna je barunica Barbara Hütterott, pripadnica njemačke plemićke obitelji čiji je djed Georg Carl Phillip Hütterott iz Kassela, njemačkoga grada u pokrajini Hessen, sredinom 19. stoljeća doselio u Italiju, a njen otac barun Johan Georg Hütterott nekoliko desetljeća kasnije skućio se u Rovinju. Barbara je suosnivačica prve istarske tvrtke za istraživanje, nalaz i izvoz tartufa Azienda del Tartufo – Sella, Hütterott and C. Levade osnovane 1933. u Livadama. Uz Hütterott kao direktoricu tvrtke, suosnivači su bili Massimo Sella, ondašnji direktor rovinjskog Instituta za biologiju mora, te Talijani Carlo Testoni i Pietro Giovannelli iz Pule, ali podrijetlom iz talijanske pokrajine Emilije. Obitelj Hütterott izabrala je Trst za život i poslovanje koji je u ono vrijeme bio razvijeni grad i austrijska luka te je nudio velike poslovne mogućnosti. Osim Talijana, Trst su u ondašnje vrijeme u velikom broju naselili i Slovenci i Nijemci koji su tamo bili najbrojnije etničke skupine.

Barbarin otac Johan Georg Hütterott rođen je 1852. u Trstu, a školovao se u Njemačkoj i u Antwerpenu u Nizozemskoj gdje je završio trgovačku školu. Bio je vrlo uspješan poduzetnik i razgranao je poslove izvan Trsta, a zaslužan je i za uspostavu poslovnih veza između Austro-Ugarske Monarhije i Japana koji je posjetio 1874. na svojem putovanju po svijetu. Japan ga je najviše nadahnuo, u toj se zemlji najduže zadržao i ostvario značajne poslovne veze te je 1879. postao postao prvi carski japanski konzul u Europi sa sjedištem u Trstu. Tad mu je bilo tek 27 godina, a iste godine kad je postao japanski konzul, Johan Georg Hütterott vjenčao se s Marie Augustom Henriette Keyl te nastavio uspješno poslovati gomilajući bogatstvo.

Bio je toliko imućan da je 1890. odjednom kupio nekoliko otoka u rovinjskom arhipelagu, a samo godinu poslije postao je vlasnikom i dijela rovinjske obale. U njegovu vlasništvu bili su otoci Sv. Andrija, Maškin, Šturag i Sv. Ivan na Pučini kod Rovinja, te posjedi na obali Montauro, Monte Mulin, Monvi, Lone, Punta Corrente i Škarabu. Ljepota Istre opčinila je Johana Georga Hütterotta, no ulagao je vrlo promišljeno i za ono vrijeme inovativno namjeravajući otvoriti klimatsko lječilište. Posjedi koje je kupio bili su pod nasadima maslina, smokava i vinove loze, ali Hütterott mijenja krajolik sadeći na površini od 115 hektra mediteransko i egzotično drveće te oblikujući park-šumu. U goste je pozivao europsko plemstvo poput Marije Theresije, majke posljednjeg austrijskog cara, a neslužbeno je ugostio i prestolonasljednika Franza Ferdinanda. Dok je europskoj plemićkoj eliti predstavljao ljepote Istre, pripremao je okoliš za gradnju turističkog kompleksa Cap Aureo; tri hotela, kupalište, sportske terene i obiteljske vile. Napisao je 1908. i objavio brošuru ‘Klimatischer Kurort Cap Aureo bei Rovigno – Istrien.Ein Projekt’ o klimatskom lječilištu te osnovao tvrtku za financiranje izgradnje Cap Aureoa, po kojemu je naziv dobila park-šuma Zlatni Rt, koju je Johan Georg Hütterott oblikovao, no nije stigao ostvariti planove o gradnji turističkog kompleksa. Njegov poduzetnički talent naslijedila je kći Carla Ida Barbara Elizabeth Hütterott rođena u Trstu 1897. Školovala se u Trstu i Meranu gdje je živjela s majkom i starijom sestrom Luise Rosalie Hannaom. Barbara je, poput njena oca, obožavala more i jedrenje te ju je zanimalo poduzetništvo.

Nakon očeve smrti Barbara je s majkom ostala živjeti u dvorcu na otoku Sv. Andrija (Crveni otok) koji je bio u vlasništvu obitelji. To je zdanje do 1809. bilo samostan, a nakon što su ga napustili redovnici imalo je više namjena poput uljare i tvornice cementa da bi ga na kraju obitelj Hütterott preuredila u dvorac. Hütterottova udovica nastavila je voditi poslove nakon suprugove smrti, no nije joj išlo najbolje te je morala prodati dio imovine. Tridesetih godina 20. stoljeća poslove je preuzela Barbara koja je uspješno vodila tartufarsku tvrtku. O tome kako je poslovala tvrtka kojoj je bila suosnivačica i direktorica sačuvana je dokumentacija u Hrvatskom državnom arhivu u Pazinu i Zavičajnom muzeju grada Rovinja.

U tim dokumentima nalazi se i normativ za vađenje tartufa donesen 1934. Jedna od zanimljivosti s popisa normi je i ona da se svaku rupu iz koje je izvađen tartuf mora zakopati. I u ono vrijeme postojao je ugovor o radu prema kojemu su tartufari morali odraditi cijelu sezonu i nisu smjeli tražiti tartufe za vlastitu korist. Tko nije ispunjavao obveze dobio bi otkaz s otkaznim rokom od tri dana, ali velike pogreške kažnjavane su trenutačnim otkazom. Tvrtka je prodavala i izvozila tartufe u Veneciju, Veronu, Bolognu i Genovu, te je radila na promidžbi i zaštiti tartufa što je bila jedna od Barbarinih zadaća.

Vodila je kampanje oglašavanja u novinama, posjećivala je sajmove i radila na širenju tržišta.Kako bi euducirala Istrane o vrijednosti tartufa, angažirala je iskusne tartufare iz Italije, a posebno je skrbila o psima tragačima za koje je, zbog njihove velike vrijednosti, uplatila police osiguranja. Tvrtka je uvela i novi proizovod – konzervirane tartufe koji su u tome obliku dulje trajali i bili dostupniji udaljenim kupcima u Italiji. Tartufarska priča tvrtke Azienda del Tartufo – Sella, Hütterott and C. Levade okončana je 1937. kad je koncesija za šumu sv. Marka pripala politički podobnom poduzetniku. No, norme o vađenju tartufa koje je uvela tvrtka Barbare Hütterott vrijede i danas.

Osim tartufima, Barbara Hütterott bavila se i jedrenjem te je 1933. u Rovinju osnovala jedriličarsku udrugu Vela Arupinum koja je djelovala do Drugoga svjetskog rata, a čiji su članovi kao i Barbara sudjelovali na brojnim regatama. Natjerana krizom prije Drugoga svjetskog rata Barbara Hütterott bavila se i poljodjelstvom. Na otoku je s majkom uzgajala voće i povrće, a tovile su i krave muzare. U njihovu su vlasništvu bili i ribnjaci u uvalama otoka Sv. Andrija, Maškin, Valle dei Frati i Val d’Astro koje su iznajmljivale, te kamenolom Montauro. Uza sve to davale su zemlju u zakup, te prodavale namještaj, umjetnine, zbirke oružja i nakit. Poteškoće u poslovanju bile su sve izraženije tijekom Drugoga svjetskog rata koji su Marie i Barbara skromno živeći provele na otoku. Nakon završetka rata, 1. lipnja 1945. obitelj Hütterott proglašena je narodnim neprijateljem i oduzeta im je sva imovina, a Barbari i Marie izgubio se svaki trag. Prema dokumentima OZNA-e za Istru Barbara i Marie uhapšene su iako nisu neprijateljski djelovale. Pisma koja su tijekom rata pisale svjedoče o tome kako im nije bilo ni posve jasno što se u svijetu događa. Svjedoci vremena poslije su tvrdili da su isti oni koji su barunicu uhapsili, opljačkali njeno imanje i dragocjenosti. S obzirom na to kako su kažnjavani ‘državni neprijatelji’, nije teško pretpostaviti što se Barbari i njenoj majci dogodilo. No, koliko god je nasilna bila ideologija koja je uništila obitelj Hütterott, nije mogla izbrisati trag koji je Barbara ostavila u povijesti tartufarstva u Istri, kao ni njen otac u horitkulturi. O tome svjedoči i knjiga ‘Obitelj Hütterott Ostavština’, koja je objavljena prije dvanaest godina povodom obilježavanja 100. godišnjice prvog plana turističkg razvoja Rovinja. Knjiga je predstavljena na otoku Sv. Andrija, a zajednički su je pripremili Državni arhiv u Pazinu i Zavčajni muzej grada Rovinja.

Napomena: Tekst je sufinanciran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija.

 


Prikupljanje kolačića (en. Cookies)

Kolačići i pasivno prikupljanje podataka - proširene informacije o kolačićima

Web stranice www.nacionalnemanjine.hr koristite kolačiće i slične tehnologije kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje web stranice te poboljšalo iskustvo korisnika. Ovaj dokument pruža detaljne informacije o uporabi kolačića i sličnih tehnologija, metodama upravljanja kolačićima, te kako se koriste unutar web stranice www.nacionalnemanjine.hr

Definicija

Kolačići (en. Cookies) su tekstualne datoteke (slova i/ili brojevi) koji sadrže skupine podataka pohranjenih na računalima ili mobilnim uređajima svaki put kad posjetite web stranicu putem preglednika. U svakom sljedećem posjetu preglednik šalje ove kolačiće web stranici koja ih je kreirala ili na drugu web stranicu. Kolačići omogućuju web stranicama pohranu određenih podataka kako bi se omogućilo jednostavnije i brže pregledavanje web stranica.

Kolačići se koriste za različite svrhe i imaju različite karakteristike.

Vrste kolačića

www.nacionalnemanjine.hr ne koristi kolačiće na svojim web stranicama u komercijalne ili marketinške svrhe.

Web stranice www.nacionalnemanjine.hr koriste sljedeće kategorije kolačića:

Tip kolačića Svrha
Kolačići nastali pregledavanjem web stranice (en. session i browsing cookies) Ovi kolačići su potrebni za ispravno funkcioniranje web stranice i za korištenje usluga sadržanih na istoj. U njihovoj odsutnosti, web stranice ili neki od njezinih dijelova možda neće raditi ispravno. Stoga se ovi kolačići uvijek koriste bez obzira na korisničke postavke. Ova kategorija kolačića se uvijek šalje iz naše domene.

Korisnici mogu izbrisati ove kolačiće pomoću svoje funkcije preglednika.

Servis Opis Primjer Linkovi
Kolačići sesije Nužan za korisničko pregledavanje PH_HPXY_CHECK
Stalni kolačići Nužan za prikazivanje podsjetnika o privatnosti gdpr-cookie-compliance
Tip kolačića Svrha
Analitički kolačići Ovi kolačići se koriste za prikupljanje podataka o korištenju web stranice, primjerice, stranice koje češće posjećujete. Oni ne pohranjuju osobne podatke korisnika, ali prikupljaju agregirane i anonimne podatke. Ovi kolačići su poslani iz naše domene ili iz domena treće strane.
Servis Opis Primjer Linkovi
Google Analytics Snimanje informacije o tome kako posjetitelji koriste naše web stranice, pojedinosti o posjetima našim web stranicama, odnosno podrijetlo posjetitelja.  _ga, _gat, _gid google.com/policies/privacy/

http://www.google.hr/intl/ hr/policies/technologies /cookies/

http://www.google.hr/intl/ hr/policies/technologies/ managing/

developers.google.com

Tip kolačića Svrha
Kolačići za integraciju funkcionalnosti trećih strana Ovi kolačići koriste se za korištenje funkcionalnosti web stranice (npr. ikone društvenih mreža za dijeljenje sadržaja ili za korištenje usluga koje pruža treća strana).

Napomena: kolačići trećih osoba mogu promijeniti ime i povećati ili smanjiti broj u bilo koje vrijeme i bez prethodne najave od treće strane.

Pristanak Internet korisnika

Pružanje podataka od strane korisnika je izbor.

Korisnik uvijek ima mogućnost povući pristanak klikom na postavke u lijevom donjem dijelu stranice.

Korisnici mogu postaviti svoj preglednik da javi upozorenje o prisutnosti kolačića i odlučiti žele li ih prihvatiti ili odbiti. Štoviše, korisnik može obrisati kolačiće kroz funkcije dostupne u svakom Internet pregledniku.

Detaljni opisi kontrola kolačića za pojedine preglednike:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=hr
Firefox: https://support.mozilla.org/hr/kb/Uklju%C4%8Divanje%20i%20 isklju%C4%8Divanje%20kola%C4%8Di%C4%87a
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/hr-HR/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/en/cookies.html
Safari: https://support.apple.com/hr-hr/HT201265