VOCI NOSTRE – 51ª edizione
Si comunica che la 51ª edizione del Festival della canzone per l’infanzia “Voci Nostre” si terrà domenica, 4 dicembre 2022, con inizio alle ore 17:00 presso il Centro per le manifestazioni e la cultura (CMC) a Cittanova (Via Rivarella 7).
Le 13 canzoni in gara saranno eseguite dai minicantanti delle Comunità degli Italiani di Gallesano, Matterada, Rovigno, Umago, Cittanova, Valle, Dignano, San Lorenzo – Babici, Capodistria, Visinada, Mompaderno, Pola e Albona.
Il Festival, realizzato grazie al contributo finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana, del Consiglio per le minoranze nazionali della Repubblica di Croazia e della Regione Istriana, sarà condotto da Letizia Sironić e Sara Calcina, affiancate per l’occasione da Rosanna Bubola.
A valutare le canzoni una giuria di cinque esperti che assegnerà il Premio “Vlado Benussi“ per la miglior canzone nel suo insieme, il Premio per il miglior testo, il Premio per la miglior musica e il Premio per il migliore arrangiamento. Le canzoni in gara saranno valutate inoltre dalla Giuria Simpatia, formata da ragazzi non esecutori, proposti da ogni singola Comunità degli Italiani che partecipa al Festival, la quale assegnerà il Premio Simpatia. Le canzoni in gara saranno votate anche dal pubblico sulle pagine Facebook del Festival della canzone per l’infanzia “Voci Nostre”. Le votazioni si apriranno al termine della manifestazione e rimarranno aperte fino al 18 dicembre, alle ore 12. Alla canzone più votata sarà assegnato il Premio del pubblico.
La registrazione, la produzione del coretto in studio e il missaggio finale è stato fatto da Lari Šain dello Studio Triban mentre la preparazione del coretto, costituito dai minicantanti della Comunità degli Italiani di Verteneglio, è stata affidata alla Maestra Dionea Sirotić. Ospite della serata sarà il clown Marek.
Sarà possibile seguire il festival anche in streaming sulla pagina Facebook “Voci Nostre”.
VOCI NOSTRE – 51º izdanje
Obavještavamo vas da će se u nedjelju, 4. prosinca 2022., s početkom u 17.00 sati u Centru za manifestacije i kulturu (CMIK) u Novigradu (Rivarela 7), održati 51. izdanje Festivala dječje pjesme „Voci Nostre”.
U utrci je 13 pjesama u izvedbi malih pjevača (minicantanti) iz Zajednica Talijana iz Galižane, Materade, Rovinja, Umaga, Novigrada, Bala, Vodnjana, Lovrečice – Babići, Kopra, Vižinade, Baderne, Pule i Labina.
Festival je organiziran zahvaljujući financijskoj potpori Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje Republike Italije, Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske i Istarske županije a program će voditi Letizia Sironić i Sara Calcina, uz pratnju Rosanne Bubole.
Iskusni peteročlani žiri zadužen za ocjenjivanje pjesama dodijelit će Nagradu “Vlado Benussi” za najbolju pjesmu u cjelini, Nagradu za najbolji tekst, Nagradu za najbolju glazbu i Nagradu za najbolji aranžman. Pjesme u natjecanju ocjenjivat će i žiri “Simpatia”, sastavljen od djece iz Zajednica Talijana koje sudjeluju na Festivalu, koji će dodijeliti istoimenu nagradu. Za natjecateljske pjesme glasat će i publika na Facebook stranicama Festivala dječje pjesme “Voci Nostre”. Glasanje će se otvoriti na kraju festivala i trajati će do 18. prosinca u 12 sati. Pjesmi s najvećim brojem glasova dodijelit će se Nagrada publike.
Za snimanje, produkciju i završnu obradu pjesama sa zborom u studiju, zaslužan je Lari Šain iz Studija Triban dok je priprema dječjeg zbora iz Zajednice Talijana Brtonigla povjerena Dionei Sirotić. Gost večeri bit će Klaun Marek.
Festival će biti dostupan putem live streaminga na facebook stranici “Voci Nostre”.