PREDSTAVLJENA NASTAVA NA JEZICIMA MANJINA
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba na Zrinjevcu je predstavljana nastave na jezicima nacionalnih manjina u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, uz pokroviteljstvo gradonačelnika Tomislava Tomaševića.
Na manifestaciji su predstavljene nastavne aktivnosti i kulturni programi mađarske, češke, makedonske, bošnjačke i bugarske manjine. Cilj događanja bio je približiti građanima bogatstvo jezika i tradicija koje manjine prenose kroz obrazovanje, te naglasiti važnost očuvanja identiteta i međusobnog razumijevanja u zajednici. Hajnalka Draganić, učiteljica mađarskog jezika u OŠ Ivan Gundulić, predstavila je aktivnosti nastave po modelu A.
-Za radionicu smo pripremili različite zadatke kako bi posjetitelji mogli naučiti nekoliko riječi na mađarskom jeziku, poput pozdrava, brojeva i abecede. Također smo pokazali sličnosti i razlike između hrvatskog i mađarskog jezika – istaknula je Draganić. Učenici su izveli tri šaljive pjesme uz pratnju glazbenika koji su svirali na citri. Češku nacionalnu manjinu predstavljali su učenici češkog jezika i kulture pod vodstvom učiteljice Maje Burger. Posjetiteljima su pripremili male izazove uz slogan ‘u pet minuta nauči pet riječi na češkom jeziku’. U prezentaciju su uključili i društvene mreže, te pozvali zainteresirane da se fotografiraju u posebno uređenom kutku a fotografije podijele uz oznaku #ceskaskolazagreb. Učenici su također pripremili pjesmice i recitacije, a za nastup izveli su i jednu tradicionalnu češku pjesmu. Profesorica makedonskog jezika Despina Velceska Velinska, koja nastavu provodi u osnovnim školama po modelu C, predstavila je makedonsku manjinu.
-Danas imamo manifestaciju otvorenih manjinskih učionica kako bismo pokazali Zagrebu da smo važan dio obrazovnog sustava – istaknula je Velceska Velinska. Ove školske godine nastavu makedonskog jezika polazi pedesetak učenika u OŠ Nikola Tesla i OŠ August Harambašić. Događanje je iskorišteno i kao prilika da se učenici iz dviju škola međusobno druže te zajednički pripreme nastup. Bošnjačku manjinu predstavljala je profesorica bosanskog jezika Ajka Srebreniković iz Islamske gimnazije u Zagrebu. Nastava bosanskog jezika i kulture provodi se po modelu C, a polazi je 27 učenika. Osim u Islamskoj gimnaziji, Srebreniković bosanski jezik predaje i u OŠ Žitnjak te OŠ Borovje. Učenici su ovom prigodom izlagali o Povelji Kulina bana na starobosanskom i u suvremenom prijevodu, kao i pjesmu Bosna pjesnika Enesa Kiševića. Na štandu su izložene knjige u nakladi Bošnjačke nacionalne zajednice Grada Zagreba, te časopisi Bošnjački glas i Pismohrana. Ravnateljica bugarske manjinske škole u Zagrebu Iglika Kassabova predstavila je bugarsku nacionalnu manjinu. Nastavu održava po modelu C, uz potporu Ministarstva obrazovanja Bugarske, a polazi je 35 učenika u OŠ Ivan Gundulić.
-Za današnje predstavljanje pripremili smo bugarsku abecedu te prikaz razlika između ćirilice i latinice. Predstavili smo i knjigu bugarskih bajki prevedenih na hrvatski jezik, a radimo na tome da što veći broj bugarskih knjiga bude dostupan u prijevodu – naglasila je Kassabova.
Događaju je prisustvovala i članica Savjeta za nacionalne manjine RH Zorica Velinovska, a u programu je nastupio i SKUD Ivan Goran Kovačić iz Zagreba.
