GORAN BEUS RICHEMBERGH POSTAO GLAVNI UREDNIK GLASILA ‘NJEMAČKA RIJEČ/DEUTSCHES WORT’
Poštovani prijatelji i suradnici,
Zadovoljstvo mi je obavijestiti vas da me Izvršni odbor Njemačke zajednice 23. siječnja 2023. godine imenovao glavnim urednikom ‘Njemačke riječi/Deutsches Wort-a’, glasila njemačke i austrijske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj.
Jedan sam od pokretača našega časopisa 1992. godine i u toj početnoj fazi nekoliko sam godina već bio njegov glavni urednik pa se veselim povratku na tu dužnost.
Iza nas je 30 godina izdavanja DW-a kao dvojezičnoga kvartalnog glasila i svi smo ponosni na taj uspjeh. Želim nastaviti njegovu tradiciju i teme kojima smo jačali svoj kulturno-nacionalni identitet. No, svako vrijeme nosi nove izazove pa ću nastojati prepoznavati i pratiti promjene koje se događaju, otvoriti naš list i za više aktualnih tema te podići razinu njegove informativnosti.
Molim Vas da mi u tome pomognete na način da mi dostavljate sve najave, informacije, izvještaje ili druge materijale (uključivo i fotografije) o svojim aktivnostima kako bismo ih mogli na vrijeme obraditi i objaviti, podržavajući napore koje nesebično ulažete u svom radu i djelovanju. Naravno, otvoren sam i za vaše komentare, sugestije i prijedloge.
Ovogodišnji brojevi ‘Njemačke riječi/Deutsches Wort-a’ tiskat će se u ožujku, lipnju, rujnu i prosincu 2023. godine. Nastojte na vrijeme pripremiti i poslati svoje priloge kako ne biste (pre)dugo čekali svoju objavu.
Unaprijed Vam zahvaljujem na Vašim dosadašnjim doprinosima, veseleći se našoj budućoj suradnji.
Srdačan pozdrav,
Goran Beus Richembergh
glavni urednik glasila ‘Njemačka riječ/Deutsches Wort’
Sehr geehrte Freunde und Mitarbeiter,
Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass mich der Vorstand der Deutschen Gemeinschaft in Kroatien am 23. Januar 2023 zum Hauptredakteur der Zeitschrift der deutschen und österreichischen Minderheit in Kroatien „Njemačka riječ/Deutsches Wort“ ernannte.
Ich bin einer der Initiatoren unserer Zeitschrift aus dem Jahr 1992 und war in dieser frühen Phase einige Jahre schon Hauptredakteur, deshalb freue ich mich über die Rückkehr in dieses Amt.
Hinter uns sind 30 Jahre der Veröffentlichung des Deutschen Wortes als einer quartalen, zweisprachigen Zeitschrift und wir sind alle stolz auf diesen Erfolg. Ich möchte diese Tradition und die Themen, mit welchen wir unsere Kultur- und Nationalidentität gefestigt haben, fortsetzen. Doch jede Zeit bringt neue Herausforderungen, so werde ich mich bemühen, vorkommenden Veränderungen zu erkennen und verfolgen, unsere Zeitschrift auch für mehrere aktuelle Themen zu eröffnen sowie den Informationsgehalt zu erhöhen.
Ich ersuche Sie, mir dabei zu helfen, indem Sie mir alle Anmeldungen, Informationen, Berichte oder sonstige Materiale (inklusive Fotos) über Ihre Tätigkeiten zustellen, damit wir diese rechtzeitig bearbeiten und veröffentlichen und dadurch Ihre selbstlose Bemühungen bei Ihren Tätigkeiten und Ihrem Wirken unterstützen können. Natürlich bin ich auch für Ihre Kommentare und Vorschläge jederzeit offen.
Die diesjährigen Nummern des „Njemačka riječ/Deutsches Wort“ werden im März, Juni, September und Dezember 2023 gedruckt. Bemühen Sie sich, Ihre Beilagen rechtzeitig vorzubereiten und zuzustellen, damit Sie nicht (zu) lange auf ihre Veröffentlichung warten müssen.
Ich bedanke mich für Ihre bisherige Beiträge und freue mich auf unsere zukünftige Zusammenarbeit.
Herzliche Grüβe,
Goran Beus Richembergh
Hauptredakteur der Zeitschrift „Njemačka riječ/Deutsches Wort“