DOM JE TAMO GDJE JE PJESMA

Kulturna manifestacija nacionalnih manjina Dom je tamo gdje je pjesma koja se tradicionalno održava u Splitu, održana je 8. svibnja, a okupila je predstavnike različitih naroda, kultura i tradicija.

Članovi Ruskog kulturnog društva Izvor-Split, koje predstavlja rusku nacionalnu manjinu u Splitu i Splitsko-dalmatinskoj županiji, pripremili su zanimljiv humoristični skeč posvećen sličnostima i razlikama između ruskog i hrvatskog jezika. Redatelj ove male briljantne predstave je predstavnica ruske nacionalne manjine u Splitu Tatjana Grubić.

Na lagan i duhovit način sudionici su prikazali kako riječi koje zvuče isto mogu imati potpuno različita značenja te kako jezične podudarnosti često dovode do smiješnih i neočekivanih situacija. Publika je s velikim zanimanjem prepoznavala poznate izraze, smijala se jezičnim kuriozitetima i srdačno nagrađivala izvođače pljeskom. Živ humor, glumačka izvedba /S. Bilota, E. Kaže i V. Safronov/ i topla atmosfera učinili su nastup posebno dojmljivim. Jezične zanimljivosti nisu samo razveselile publiku nego su i podsjetile koliko su slavenske kulture bliske, a istovremeno jedinstvene. Ova je manifestacija još jednom potvrdila da jezik, tradicija i umjetničko stvaralaštvo mogu povezivati ljude te pridonositi međusobnom razumijevanju, poštovanju i očuvanju kulturne raznolikosti.