KNJIGA „ALBANCI U ZAGREBU“ PREVEDENA NA ALBANSKI

Predsjednik Vijeća albanske nacionalne manjine Grada Zagreba Emirat Asipi održao je radni sastanak s bivšim prorektorom za znanost Sveučilišta u Tetovu, prof. dr. sc. Vullnetom Ahmetijem, te aktualnim prorektorom za znanost, prof. dr. sc. Agonom Memetijem. Tijekom sastanka predstavljeno je prevedeno i otisnuto izdanje knjige „Albanci u Zagrebu“, I. i II. dio, koja je u suradnji Vijeća albanske nacionalne manjine Grada Zagreba i Sveučilišta u Tetovu prevedena s hrvatskog na albanski jezik, uređena i pripremljena za tisak.

Knjige „Albanci u Zagrebu – I. dio“ i „Albanci u Zagrebu – II. dio“ izvorno su objavljene na hrvatskom jeziku 2022. i 2023. te predstavljaju vrijedno svjedočanstvo o povijesti, djelovanju i doprinosu albanske zajednice razvoju Zagreba i hrvatskog društva. Njihov prijevod na albanski jezik omogućit će da ovo značajno djelo postane dostupno i široj albanskoj javnosti.

Riječ je o važnom izdavačkom projektu koji će pridonijeti očuvanju i promicanju povijesne, kulturne i društvene baštine albanske zajednice u Zagrebu. Prijevod knjige na albanski jezik omogućit će čitateljima u Albaniji, na Kosovu, u Sjevernoj Makedoniji i diljem albanske dijaspore bolje upoznavanje s poviješću, identitetom i doprinosom Albanaca razvoju hrvatskog društva, osobito u glavnom gradu Hrvatske.

Sudionici sastanka istaknuli su važnost nastavka znanstvene i kulturne suradnje između Vijeća albanske nacionalne manjine Grada Zagreba i Sveučilišta u Tetovu, s ciljem realizacije novih zajedničkih projekata koji doprinose očuvanju nacionalnog identiteta, razvoju znanstvenih istraživanja i jačanju kulturnih veza.

Svečana promocija albanskog izdanja knjige „Albanci u Zagrebu“, I. i II. dio, planirana je krajem 2026. godine, kada će javnosti biti predstavljeno ovo vrijedno djelo koje predstavlja važan doprinos dokumentiranju i predstavljanju bogate povijesti albanske zajednice u Zagrebu.