FERDA MRAVENEC U SLUŽBI MATERINSKOG JEZIKA
Povodom obilježavanja Međunarodnog dana materinskog jezika u Češkom narodnom domu gostovala je Kazališna skupina ČB2 iz Daruvara s predstavom O Ferdi, za stare i mlade. Riječ je o veseloj i poučnoj predstavi namijenjenoj djeci, ali i odraslima, koja kroz igru, glazbu i humor nosi snažnu poruku o važnosti materinskog jezika i njegova prenošenja na najmlađe.
Temelj predstave čini pjesma Polámal se mraveneček Josefa Kožíška, koju je kazališna skupina zajednički dramatizirala i prilagodila scenskom izrazu. Polazeći od jednostavne i djeci bliske priče, nastala je predstava koja, uz zadržavanje izvornog duha pjesmice, progovara o zajedništvu, brizi i odrastanju, ali i o jeziku kao temeljnom dijelu identiteta. Posebna vrijednost predstave jest u tome što se obraća i djeci i odraslima, potičući roditelje na razmišljanje o ulozi jezika u ranom djetinjstvu. Glavni lik predstave, Ferda Mravenec, jedan je od najpoznatijih i najomiljenijih likova češke dječje književnosti. Upravo je taj izbor bio namjeran – prepoznatljiv lik djeci omogućuje lakše povezivanje s pričom, dok se istovremeno prirodno usvaja jezik na kojem se predstava izvodi. Cilj ove kazališne produkcije jest ukazati na važnost govorenja i slušanja materinskog jezika od najranije dobi, osobito do druge godine života, kada se postavljaju temelji jezičnog i emocionalnog razvoja djeteta.
Ideja za predstavu proizašla je iz promišljanja o manjinskoj kulturnoj produkciji za djecu. Iako je češka manjinska scena bogata sadržajima za odrasle, uočena je potreba za kvalitetnijim i češćim programima namijenjenima najmlađima. Ova predstava stoga predstavlja važan iskorak prema očuvanju jezika i identiteta kroz kazališnu umjetnost prilagođenu djeci.
Među brojnim okupljenima na izvedbi bili su i Juraj Bahnik, predsjednik Vijeća češke nacionalne manjine Grada Zagreba, Marina Kolaček Novosel, predsjednica Češke besede Zagreb, te Ksenija Prohaska te Jasna Fila. Razigranom, ali jasno strukturiranom i porukom bogatom predstavom, kazališna skupina ČB2 snažno je naglasila koliko je važno djeci od najranije dobi čitati, govoriti i stvarati na materinjem jeziku. Upravo takav pristup, usmjeren prema najmlađima, pokazao se kao najučinkovitiji način očuvanja češkog jezika i identiteta za buduće generacije.
